一、用法的差别，“阖家”多用于正式场合。"合家"多用于一般通信，在人们通常的交流中更加常用，更口语化。“阖家”是古代汉语的异体字。而随着汉子的简化，"合家"渐渐代替了"阖家"的使用，在人们通常的交流中基本都是用合家来表达自己的意思。通俗易懂。
二、语气程度不同，根据字典字典释义：“‘阖家’是敬辞，用于称呼对方；‘合家’用于一般叙述。”就此，检索《中日大辞典》也得到印证，该辞典关于“阖府”词义的解释：ご一家，即用于称呼对方的敬语。所以若在贺词中敬称对方时，“阖家欢乐”更为妥帖。
阖家什么意思？阖家欢乐是以前的叫法也是最正忠的叫法。阖在以前的意思是“全”也就是全家欢乐的意思。而“合家”中的“合”有“全”的意思，例如“合村”、“合族”、“合城百姓“的“合”是“全”的意思。“合家”指全家。例如：
《南史·循吏传·郭祖深》：“合家又叛，则取同籍。” 宋 孟元老 《东京梦华录·十二月》：“二十四日交年，都人至夜请僧道看经，备酒果送神，烧合家替代钱纸。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻一》：“合家细弱，悉出逃隐。” 鲁迅 《野草·立论》：“一家人家生了一个男孩，合家高兴透顶了。”
这不是简单的书面语和口语的问题，而是关于字义的问题。
阖家怎么读？[hé jiā]
阖家怎么读？[hé jiā]
阖家详解扩展资料：
“阖家”中的“阖”有“全”的意思。例如：“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅《华盖集续编·一点比喻》）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。
“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。
明代的吴鼎芳在《唐嘉会妻》一诗中说：“忽然闻嘑声，阖家尽惊起。”
合家与阖家的区别是什么？“阖家”中的“阖”有“全”的意思，也指全家，多用于正式场合。而‘合家’用于一般叙述，适用于现代人的叫法。所以带敬意用“阖家”，一般的用“合家”。阖家怎么读？拼音是hé jiā。她们两者的区别还不止是书面语和口语的问题，而是关于字义的问题。下面我们一起来看看吧！阖家什么意思？请帖中合家阖家的区别？
合家与阖家的区别是什么？“阖家”中的“阖”有“全”的意思，也指全家，多用于正式场合。而‘合家’用于一般叙述，适用于现代人的叫法。所以带敬意用“阖家”，一般的用“合家”。阖家怎么读？拼音是hé jiā。她们两者的区别还不止是书面语和口语的问题，而是关于字义的问题。下面我们一起来看看吧！阖家什么意思？请帖中合家阖家的区别？
